Archives des tamacahut - Timucuha - Recueil de contes kabyles

Chach dh Ulach

14 décembre 2017 Amraw Commentaires 3 commentaires

Tamachahuth n sinne wayathmathen (CHACH dh’ULACHE) rouhane adestadane (Ce sont deux frères « CHACH ET ULACHE » qui sont partis pour chasse)…Hawssene hawssene, uroufine walou, alors, massefhamane adhnefraqane, balak adhafene ssiada.Baɛd lmoudda, urdestadane achamma (plusieurs heures passées, toujours rien de chasser), aɛyane alors koulwa itshawisse f’egmasse… Koulwa yeghar igmasse :Ulach : waaaaaa chache …Chache : waaaaaa Ulache … Mais iwanne uryesli gmasse… Tsedoune, Gharenn dima … Ulach : waaa Chache …Chache : waaa Ulache… Meskine Chache yemllale iwene oussiade, yennayes…

Lire la suite Lire la suite

Aḥeddad n Lqalus

7 novembre 2015 Amraw Commentaires 14 commentaires

Taddart n Lqalus tura trab.Qqaren asmi-tt mazal tebded, yella deg-s yiwen uḥeddad yesεa cci, yerna γur-s tameṭṭut tzad di ṣṣifa.Yiwen wass qqimen kra n lγaci la heddren di tejmaɛt, inṭeq-d yiwen yenna-as :-Lemmer ad iyi tcehhdem, ad-kkseγ i uḥeddad tameṭṭut is.Nnan as: – I kecc s lεaqel ik?Yenna-asen: Ṛeggemt iyi kan ar ad yi-tcehdem. Ṛeggemn-as( weɛden-as) .Iruḥ ar tejmaɛt n ccraε,yenna-asen:-Sliγ i uḥeddad yebra i tmeṭṭut is n tlata fi tlata.Ihi yekks as-tt ccraε. Aqli nekk bγiγ ad tt-aγeγ.Nnan as…

Lire la suite Lire la suite

Agrud bu snat tyemmatin

6 novembre 2015 Amraw Commentaires 2 commentaires

Ta d taqsiṭ i yeḍran i Sidna Sliman. Yiwen wass, usant-d ɣer teɣremt n Sidna Sliman snat tlawin, yiwet d timizwiɣt tayeḍ d timibrikt. Yal yiwet deg-sent teddem-d agrud deg ufus-is. Igerruden-nni ttemcabin aṭas, maca yiwen deg-sen d amuddir wayeḍ yemmut. Sersent snat tlawin-nni igurden-nsent sdat n uɛric n ugellid, qqumcent, bdant la d-ḥekkunt ayen tent-id-yewwin ɣer dinna. Agellid yesmuzgut-asent s uhannay ameqqran : – Ay Unnig-nsen, i d-tebda tmeṭṭut timizwiɣt, nekk ttidireɣ di yiwen uxxam akked tmeṭṭut-a, nettat d…

Lire la suite Lire la suite

Agdiḍ azeggaɣ

6 novembre 2015 Amraw Commentaires 9 commentaires

Amacahu, ad telhu, ad teḍbeɛ am usaru ad tuɣal annect n ujga. Zik-nni tella yiwet n tyaziḍt deg yiwet n taddart tettidir nettat d warraw-is deg telwit. Ɣur-s mraw n yigdaḍ, tẓa deg-sen kif-kif-iten deg tiɣmi, d imellalen akk, ma d wis mraw yemgarrad ɣef yimezwura, ur yelli d amellal am nutni : netta d azeggaɣ am tfelfelt . Ɣef waya i t-ɣunzan watmaten-is deg uxxam d tizziwin-is deg berra. Ur t-ttaǧǧan ara ad yurar yid-sen, yerna ttaḍsan fell-as. Akka…

Lire la suite Lire la suite

Agellid aferḍas

6 novembre 2015 Amraw Commentaires 3 commentaires

Zik-nni deg yiwet n tmurt, yella yiwen n ugellid d aferḍas. Yiwen deg wid akk i iḥkem ur yeẓri neɣ ur yesli s tifeɣedt n ugellid-nsen. Yiwen wass n unebdu, tidi tettcercur ɣef wudem-is d uqerruy-is, agellid yeṭall yeffes yerna zelmeḍ, mi iwala yiwen ur yelli yekker yekkes tacacit-is ad yesfeḍ tidi yerna iɣeẓẓa-t uqerruy-is, yebɣa ad t-yekmez. Tban-d tgernuzt-is amzun d taneẓruft, yiwen n unẓad ur t-yesɛi. Mazal ur yerri tacacit-is almi i d-yekcem yiwen seg yiqeddacen-is. Yufa-t-id akken…

Lire la suite Lire la suite