Tamacahut n Lɣula d sebɛa n teqcicin

Tamacahut n Lɣula d sebɛa n teqcicin

Zik, yella yiwen n urgaz yesɛa sebɛa n teqcicin, yemma-tsent temmut. Argaz-nni, iɛawed zzwaj d tin ara irebbin yessi-s, maɛna, ɣas di tazwara trebba-tent, ur tɛeṭṭel, teɛya-tent. Armi d yiwen n wass tenn-yas i urgaz-is: Argaz ageswaḥ, seg leḥmla i iḥemmel tameṭṭut-a-ines, yessuter-as ad as-tini amek ara asent-yexdem. Terra-yas: Ih, i as-yerra urgaz-is. Azekkuya, yenna i yessi-s: Yelha, i as-rrant teqcicin. Yewwi-tent akked tqeṭɛit n lmal, d acu tabesṭuḥt-nni akk deg-sent tewwi deg ufus-is tekemmict n yikurbcen (iblaṭen imeẓẓynen) segmi…

Lire la suite Lire la suite

Chach dh Ulach

Chach dh Ulach

Tamachahuth n sinne wayathmathen (CHACH dh’ULACHE) rouhane adestadane (Ce sont deux frères « CHACH ET ULACHE » qui sont partis pour chasse)…Hawssene hawssene, uroufine walou, alors, massefhamane adhnefraqane, balak adhafene ssiada.Baɛd lmoudda, urdestadane achamma (plusieurs heures passées, toujours rien de chasser), aɛyane alors koulwa itshawisse f’egmasse… Koulwa yeghar igmasse :Ulach : waaaaaa chache …Chache : waaaaaa Ulache … Mais iwanne uryesli gmasse… Tsedoune, Gharenn dima … Ulach : waaa Chache …Chache : waaa Ulache… Meskine Chache yemllale iwene oussiade, yennayes…

Lire la suite Lire la suite

Tamacahut n Lakdab F Lakdab

Tamacahut n Lakdab F Lakdab

Kdabt kdabtine, seffsiɣ thissegnith dert thagoursa (mahrath) dh l mousse lahfafa (une lame à raser) … Yennayesse sɛikh ajhih (j’ai un mulet), yesɛa eljarh yadhbar, ɛalghasse thifizza (liquide soutirée d’un arbre) thamɣade chajra n Thayda g ouzagour w ajhih. Agtit (oiseau) iɛale lɛache (un nid) g chajra n thayda. Rafdaɣ akourra awthaɣth, thouɣale chahrayene (2 mois) n thyerza (tjrs g ouzagour w ajhih). Mi tseddouɣ ad saliɣ izzgarene adhkerzaɣ, gachou ihandjabdakh adyakrate, sensla thakrate, amazouɣ yaqlaɛe, djabdaɣthene gu iladdayene awlinde….

Lire la suite Lire la suite

Histoire des sept filles et de l’ogresse

Histoire des sept filles et de l’ogresse

Il était une fois un homme qui avait une femme : elle lui donna sept filles, puis elle mourut, laissant ses enfants près de leur père. Au bout de quelque temps, celui-ci prit une autre femme. Elle éleva les enfants, mais bientôt elle en fut ennuyée. Un jour, elle dit à son mari : « Emmène tes filles et tue-les ; sinon, divorce avec moi, que je puisse m’en aller. » Or l’homme aimait beaucoup sa femme. Il lui demanda…

Lire la suite Lire la suite

Conte du Cadi des Merveilles

Conte du Cadi des Merveilles

Une histoire, Dieu la fasse belle et bonne comme un ruban…Au sujet d’un homme qui avait trois femmes. Après une année, elles eurent toutes trois un garçon, Amayas, Aksil et Selyan. Leur père les éleva avec soin, ils grandirent et devinrent hommes. Lui, il était extrêmement riche. Un peu avant de mourir, il leur partagea ses biens. Dans un coffre, il déposa un petit tas de pièces d’argent, un autre de terre, et un d’os. – Et puis il mourut….

Lire la suite Lire la suite

Thaqsit Omqerqur d Temqerqurt

Thaqsit Omqerqur d Temqerqurt

Tamqerqurt truh atsired thadot (la laine), Amqerqur iruh adisseweq. Imi thuɣaled Temqerqurt axxam, tehssel g eljerra usserdune. Amqerqur yuɣaled s akham, biensur uriyufara Tamqerqurt ; yerdja mais thtawwel ihi yefqaɛ (il s’est faché).Imi thuɣaled, iɛayyat fellas. Meskint iɣatits elhal, thafqaɛ, thgurab akham n babasse.Amqergur yahzene, yeqim imanis barra g tqernit, itxemim confused . . Yeɛadded fellasse Ayazit (le coq), yennayesse : « wach bik a ɛammi bufikrene, hchiche wella sikrene ? » Thuɣaled Thamguergurth akhamm, Amguergur yefrah cheers . Et…

Lire la suite Lire la suite

Histoire du Chemin vers la Sagesse

Histoire du Chemin vers la Sagesse

Que mon conte soit beau et qu’il se déroule comme un long fil !Il y avait un roi et ce roi avait un fils tendrement aimé qui lui dit :— Roi mon père, laisse-moi aller au marché et voir tes sujets.— Fais selon ton plaisir, lui répondit le roi. Le prince s’en vint donc au marché et dit à tous les hommes :— Vous ne vendrez ni n’achèterez, vous n’achèterez ni ne vendrez que vous n’ayez compris ces devinettes. La…

Lire la suite Lire la suite

Copy link
URL has been copied successfully!