Tamacahut n Lakdab F Lakdab
Kdabt kdabtine, seffsiɣ thissegnith dert thagoursa (mahrath) dh l mousse lahfafa (une lame à raser) …
Yennayesse sɛikh ajhih (j’ai un mulet), yesɛa eljarh yadhbar, ɛalghasse thifizza (liquide soutirée d’un arbre) thamɣade chajra n Thayda g ouzagour w ajhih.
Agtit (oiseau) iɛale lɛache (un nid) g chajra n thayda. Rafdaɣ akourra awthaɣth, thouɣale chahrayene (2 mois) n thyerza (tjrs g ouzagour w ajhih).
Mi tseddouɣ ad saliɣ izzgarene adhkerzaɣ, gachou ihandjabdakh adyakrate, sensla thakrate, amazouɣ yaqlaɛe, djabdaɣthene gu iladdayene awlinde.
Karzaɣ, après magraɣ irdene. ɛabbaɣade thichbakth n sboule yirdene f elhaicha, yewsed agtite yankab aɛaqqa yirdene thmale taɛbiya (déséquilibrée), ɛallaɣ iblatane toujours thmale, alors ouzllaɣ dheffir ougtitenni, stadaɣthid (je l’ai chassé), zliɣth, kassɣasse ahabou yirdene, sarsaɣthe g taɛbiya thsoube, kamlaɣ abridhiw.
Ouffikh taɛachts n tssekourth, thimellaline gouachou ahantsɛalaɣ ɣlintsiyé, g ouqalmoune aniɣ achitatiw. Khamlakhthintsed g thechbakth wiɣthensed.
Oumbɛad mgarɣade idles, gzamɣade yidhesse amazouɣ n’balhareth aprés wssiɣed akhamme.
Imi dawtaɣ akhame, oufighad baba (mon pere) inarna, tsbarakniyide meddene (les gens me felicitent pour la naissance de mon pere)… ferhaɣ rafdaɣth, tsuraraɣ iyess ikachmiyi ɣazdakhal n tbaqith natsridh s’zitte ouzemmour biensur, nawide iɛawamene ouhdejbidnara, alors thizits (moustique) thhazzem imanisse thajabdihide, thafɣade g’thbaqith thchamakh s’zzite, nɛassrits (après l’avoir essoré), najamɛade taghriza n’zith (unité de mesure kabyle, je crois équivaut à 100 litres).
Goukhame serssene iqouslane akkene adɛalene thihrouzine s’ibawene. Azguer mi safkane idles ichoum riha oumazouɣeni n’balhareth, yefjaɛ, issaɣrasse sensla g’ouɣalabisse, yewlid ɣer wawnesse, yaɣtale aqassouleni, iwazzaɛ ibawenni.
Rouhaɣ adawiɣ thaqabach ahnaneqchakh oufikhthene mɣind. Rouhaɣ ahanhammraɣ oufiɣthane qourane.
Thaqsitayini thatrayi gu’iwene ouasse (ces faits se sont déroulés en une journée).
Thamachahuth mlikhtsid atsruh lwad lwad, Ouchen atthiqad Rabbi, ma dh noukni aghyeɛfou Rebbi.
