Tamacahut n LAKDAB F LAKDAB

14 décembre 2017

Kdabt kdabtine, seffsikh thissegnith dert thagoursa (mahrath) dh l mousse lahfafa (une lame à raser) …

Yennayesse s3ikh ajhih (j’ai un mulet), yess3a eljarh yadhbar, 3alghasse thifizza (liquide soutirée d’un arbre) thamghade chajra n Thayda g ouzagour w ajhih.
Agtit (oiseau) i3ale l3ache (un nid) g Chajra n thayda. Rafdakh akourra awthakhth, thoughale chahrayene (2 mois) n thyerza (tjrs g ouzagour w ajhih).
Mi tseddoukh adsalikh izzgarene adhkerzakh, gachou ihandjabdakh adyakrate, sensla thakrate, amazough ya9la3e, djabdakhthene gu iladdayene awlinde.
Karzakh, après magrakh irdene. 3abbaghade thichbakth n sboule yirdene f elhaicha, yewsed agtite yankab a3a99a yirdene thmale ta3biya (déséquilibrée), 3allakh iblatane toujours thmale, alors ouzllakh dheffir ougtitenni, stadakhthid (je l’ai chassé), zlikhth, kassghasse ahabou yirdene, sarsakthe g ta3biya thsoube, kamlakh abridhiw.
Ouffikh ta3achts n tssekourth, thimellaline gouachou ahants3alakh ghlintsiyé, g ou9almoune anikh achitatiw. Khamlakhthintsed g thechbakth wikhthensed.
Oumb3ad mgarghade idles, gzamghade yidhesse amazough n’balhareth aprés wssighed akhamme.
imi dawtakh akhame, oufighad baba (mon pere) inarna, tsbarakniyide meddene (les gens me felicitent pour la naissance de mon pere)… ferhakh rafdakhth, tsurarakh iyess ikachmiyi ghazdakhal n tba9ith natsridh s’zitte ouzemmour biensur, nawide i3awamene ouhdejbidnara, alors thizits (moustique) thhazzem imanisse thajabdihide, thafghade g’thba9ith thchamakh s’zzite, n3assrits (après
l’avoir essoré), najam3ade taghriza n’zith ( unité de mesure kabyle,
je crois équivaut à 100 litres).

G oukhame serssene i9ouslane akkene ad3alene thihrouzine s’ibawene. Azguer mi safkane idles ichoum riha oumazougheni n’balhareth, yefja3, issaghrasse sensla g’oughalabisse, yewlid gher wawnesse, yaghtale a9assouleni, iwazza3 ibawenni.
Rouhakh adawikh tha9abach ahnane9chakh oufikhthene mghind. Rouhakh ahanhammrakh oufikhthane 9ourane.

Tha9sitayini thatrayi gu’iwene ouasse ( ces faits se sont déroulés en une journée ).

Thamachahuth mlikhtsid atsruh lwad lwad, Ouchen atthi9ad Rabbi, ma dh noukni aghye3fou Rebbi

Pas de commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *